|
Vitti affacciari na lucenti
stidda
A mia mi parsi ch'era la cchiù bedda,
Scocca d'aranci grossa e minutidda
Cumpunuta di zuccaru e cannedda,
Cu si curca cu vui gna Vitidda
Comu manciassi carni di vitedda. |
 |
|
Sùsiti beni miu, susi susiti
Ni ssu lettu d'amuri unni riposi,
Pi tia su fatti li sonnura duci
Pi mia su fatti li mali riposi.
Grapìti ssi finestri chi su chiusi
Quantu sentu l'oduri di ssi rosi
Idda cu li so mori mi rispusi:
L'oduri lu fazzu iu, nun su li rosi. |
|
|
|
Tuttu lu
iornu taliu viniri
E cui aspettu iu non veni mai,
Vacci suspiru miu ca ci sa iri
Ci dici ca la mannu a salutari,
Ci dici chi 'un si pigghia dispiaciri
S'è vuluntà di Diu nun pò mancari. |
|
|
|
Tuttu lu iornu taliu viniri
E cui aspettu iu non veni mai,
Vacci suspiru miu ca ci sa iri
Ci dici ca la mannu a salutari,
Ci dici chi 'un si pigghia dispiaciri
S'è vuluntà di Diu nun po' mancari. |
|
|
|
Assira mi scuravi a lu sirenu
Li stiddi foru chi m'arripararu,
Pi lettu appi lu sulu tirrenu
Pi ghiumazzeddu un carduneddu amaru
Affaccia bedda viri comu tremu,
Viri comu mi trema 'u angularu. |
|
|
|
Rosa Baggillera espresse un dubbio:
Vitti na grasta cu ddu beddi rosi,
vitti un iardinu cu ddu beddi viti,
vitti un ralogiu cu ddu beddi roti,
vitti lu mari cuperti ri riti. |
|
|
|
ad essa rispose un poeta popolare, Ciro Guagliardo con questi versi:
La grasta siti vui, l'occhi su rosi
Lu pettu è ortu e li minni su viti,
La vucca è roggiu e li renti su roti,
la testa è mari e li capiddi riti. |
|
|
|
Vurria vulari e pigghiari na
stidda
Nun minni curu si mi fa stancari,
Tuttu l'amuri miu lu detti ad idda
Idda l'amuri miu si l'avi a sfari,
Vurria muriri 'nta li vrazza d'idda
Tantu pi tantu na morti haiu a fari. |
|
|
|
Or le mura di Palermo
son vicine al mio paese,
anche l'uomo reso infermo
col morir non è alle prese.
Anco l'acqua di quel mare
ver Ciminna si dilata,
sembra qui sentir fischiare
il vapor della ferrata. |
|
|
|
Un
detto, consiglia come migliorare la resa sul lavoro:
Voi gabbari lu vicinu?
curcati prestu e
susiti matinu. |
